242 - Sertain l'aime chaud

Le chemin continue sous une chaleur épouvantable, au milieu des volcans.
Nos amis se heurtent alors à un énorme Volcaropode qui leur barre la route. Ondine décide de s'en occuper, et appelle son Tétarte. Celui-ci lance son attaque Pistolet à O, mais Volcaropode ne cesse de se protéger sous sa coquille et en finit avec Tétarte grâce à son Lance-Flamme.
C'est alors qu'arrive un petit garçon nommé Egan. Celui-ci, gros vantard, critique Ondine et ses pokémons eau qu'il qualifie de nuls. Lui est un spécialiste dans les pokémons feu. Une mini guerre est déclarée entre Ondine et Egan qui veulent sans arrêt avoir le dernier mot ! Mais Egan a envie de capturer Volcaropode et court le chercher. Il envoie son Pyroli à l'attaque, mais c'est le même scénario qu'avec le Tétarte d'Ondine. Au cours du pique-nique, Ondine parle gentiment à Egan et lui donne un conseil : pendant les combats, le mieux est de s'adapter. Egan part donc recombattre Volcaropode. Cette fois-ci, Pyroli évite mieux l'attaque Eboulement du pokémon et saute sur sa coquille. Là, son Lance-Flamme a enfin de l'effet, ce qui achève Volcaropode.
Fou de joie, Egan le capture, puis dit au revoir à Ondine et aux autres.